Fixing weird apt-get errors in ubuntu
This bit of code seems to solve the problem when it occurs:
sudo su
apt-get clean
cd /var/lib/apt
mv lists lists.old
mkdir -p lists/partial
apt-get clean
apt-get update